Чего нашла! Не надо извращаться, умные люди уже все придумали за нас.
Petite SIRENE и др., кому интересно!
http://javimoya.com/blog/youtube_en.php#
1.Запихать туда ссылку на страничку c флэшевским видео. Скажем, http://www.dailymotion.com/relevanc...bar/video/81941
2.Выбрать сайт. В данном случае - dailymotion.
3.Нажать "download"
4.Забрать прямую ссылку на flv файл с кнопки "download link"