Чёй-то в последнее время есть подозрение, что как вы яхту назовете... Действую все чаще со скоростью той самой бенабаровской paresseuse. И до ménage trimestriel могу дойти, хоть оно и из другой песни.
Поэтому переименуюсь-ка я во что-нибудь нейтральное.
Где-то было написано, что Renie это уменьшительное от Irene. Пущай так пока.
la paresseuse